Web für alle // Informationen für Blinde und ihre Angehörigen gibt es im Internet beim Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverein e. V. (DBSV) und bei "Web for all", einer Heidelberger Initiative für ein "barrierefreies Internet".
DBSV: www. dbsv. de/computer.
Web for all: www. webforall-heidelberg. de.
BERLINER ZEITUNG/MIKE FRÖHLING Die Braille-Zeile ist für Blinde ein "Monitor zum Fühlen".
Vor zwanzig Jahren ging Jürgen Bünte seine letzte Sehkraft verloren. Schon vorher war sein Gesichtskreis stark eingeschränkt, er litt unter der so genannten "Tunnelsicht". Doch nun war der Angestellte der Freien Universität (FU) Berlin auf eine Kollegin angewiesen, die ihm bei der Arbeit vorlas - und das manchmal den ganzen Arbeitstag lang. Denn Bünte wertete im politikwissenschaftlichen Pressearchiv Zeitungen und Zeitschriften aus und verfasste Zusammenfassungen. "Acht Stunden Vorlesen am Tag ist manchmal sehr mühselig", sagt Bünte heute.
Computer als Teufelszeug
Computer hatte er bis zu diesem Zeitpunkt als "Teufelszeug" angesehen. "Ich war im Personalrat, und stand der Computerisierung der Universität sehr skeptisch gegenüber, weil ich Computer vor allen Dingen für Jobkiller hielt." Heute sieht er das anders: "Durch den Computer bin ich beim Lesen und beim Produzieren von Texten nahezu unabhängig geworden. Vorher waren wir Blinde in vielen Bereichen vollkommen abgekoppelt."
Nur wenige Bücher waren in vorgelesener Form auf Kassetten oder CDs zu erhalten, die meisten von ihnen enthielten Belletristik oder allgemeine Sachbücher. Wer spezielle Bücher oder Fachliteratur benötigt, war ohne Computer auf den "wissenschaftlichen Vorlesedienst" angewiesen, der gegen Gebühr Bücher vorliest und das auf Audiokassetten verschickt.
Etwa 155 000 blinde und eine halbe Million sehbehinderte Menschen leben in Deutschland. "Der Zugang zu Informationen über Computer und andere elektronische Medien bekommt für sie eine immer größere Bedeutung", sagt Stefan Berninger von der Initiative "Web for all". Denn so können sie nicht nur Informationen im Internet sammeln, sondern auch leichter mit anderen kommunizieren. Dafür braucht es inzwischen keine teure Hightech mehr, sondern ganz normale, handelsübliche Computer.
Den Pentium-III-Rechner, den Jürgen Bünte zu Hause stehen hat, hat er durch einige Zusatzgeräte so aufgerüstet, dass er in vieler Hinsicht wieder fast so arbeiten kann, wie zu der Zeit, als er noch sehen konnte. Bücher und Zeitschriften, die er lesen will, legt er auf einen Scanner und liest sie in den Computer ein.
Ein Programm zerlegt die Buchseiten und Zeitungsspalten, übersetzt sie in die Blindenschrift Braillle, dann kann Bünte den Text auf der "Braille-Zeile" lesen. Das ist eine schmale Leiste vor der Tastatur seines Computers, auf der kleine, sich auf und ab bewegende Stifte die Reliefschrift für Blinde anzeigen. Bünte kann sich seine Texte auch vorlesen lassen. Eine Sprachausgabe-Software gibt Artikel, Bücher oder E-Mails mit einer etwas tonlosen Roboterstimme wieder. Die blinden User nennen das "voicen" (etwa: eine Stimme geben). Auch im Internet kann Bünte so surfen - aber nur dann, wenn die Websites richtig programmiert sind. Texte, die als Grafiken angelegt sind und Websites, die vor allem aus Bildern bestehen, sind für Blinde trotz spezialisierter Programme unverständlich. Auch Internet-Animationen mit Flash und PDF-Dateien können sie nicht lesen.
"Mitte der neunziger Jahre war die Situation eigentlich optimal", sagt Stefan Berninger. "Damals bestand das Internet fast nur aus Texten." Inzwischen würde das Internet zunehmend grafiklastiger und daher für Blinde immer schwerer zu bedienen und zu verstehen. Auch die Texte, die Bilder "unterlegen" und die für Blinde die einzige Navigationshilfe sind, fehlen zunehmend. Und das betrifft nicht nur geschleckte Werbe-Websites. Selbst die Internet-Präsenz vieler Verkehrsbetriebe, die für Behinderte besonders wichtig sind, sind für Blinde oft kaum zu benutzen.
Gute Ratschläge
Beringer ist Mitglied der Heidelberger Initiative "Web for all", die sich für ein "barrierefreies Internet" einsetzt. Sie veröffentlichen Leitfäden für Webdesigner, wie man Internet-Sites so gestaltet, dass jeder sie benutzen kann.
Im Augenblick sind das nur gute Ratschläge, aber das könnte sich ändern: Der Bundesrat entscheidet am 22. März über das Behindertengleichstellungsgesetz, das dafür sorgen soll, dass jede Diskriminierung und Benachteiligung von Behinderten abgebaut wird. In Berlin gibt es so ein Gesetz schon länger; trotzdem sind es die Websites des Berliner Senats, die für Blinde besonders schwer bis gar nicht zu lesen sind. Noch seien aber bei weitem nicht alle Blinden mit der entsprechenden technischen Ausrüstung ausgestattet, sagt Volker Lenk vom Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenverband (ABSV) Berlin: "Das ist im Augenblick noch eine Art ,Info-Elite unter den