"Die Simpsons" sind als Trickfilm-Komödie mit satirischem Unterton beliebt. Der Umgang mit 20th Century Fox, dem amerikanischen Medienkonzern, der "Die Simpsons" produziert, ist weniger lustig. Das hat gerade der Marburger Schüren Verlag festgestellt. Der auf Film- und Medienpublikationen spezialisierte Verlag hat nämlich just Post von einem Münchner Anwaltsbüro erhalten. Angeblich im Auftrag von Fox - eine Vollmacht lag dem Schreiben nicht bei - werden dem Verlag rechtliche Schritte angedroht, weil das Buch "Die Simpsons - Subversion zur Primetime", das bei Schüren erschienen ist, durch seinen Titel und die zahlreichen Illustrationen Marken- und Urheberrecht verletze: "Damit maßen sie sich ein fremdes Arbeitsergebnis an, das sie für ihre geschäftlichen Zwecke ausnutzen", schreibt die Münchner Anwaltskanzlei Wuesthoff & Wuesthoff in dem Brief.
Das Buch, das in einer Auflage von 2000 Stück erschienen ist und 29 Mark kostet, ist kein Fan-Buch. Es ist eine wissenschaftliche Publikation, die sich mit den Simpsons als "Pop-Phänomen" beschäftigt:
»Themen des Buches sind die Widerspiegelung von Geschlechterbeziehungen, gesellschaftliche, popkulturelle und politische Mythenkonstrukte, Marketingmechanismen, Aspekte der Filmgeschichte, postmoderne Zitatstrukturen und kritische Autoreflexivität,«
heißt es im Verlagskatalog über das Buch. Das Buch steht in der Tradition der amerikanischen Cultural Studies Reader, zu den Autoren gehören unter anderem der Kritiker und Kunstakademie-Professor Diedrich Diederichsen und Thomas Klein von der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.
"Ich weiß gar nicht, wie man Bücher über Medien machen soll, ohne Bilder zu benutzen", sagt Annette Schüren, Geschäftsführerin des Schüren-Verlags. Die meisten Illustrationen im Buch seien nur sechs Zentimeter breit und dienten der Verdeutlichung der im Text dargestellten Sachverhalte, argumentiert sie. Außerdem bestünden sowieso nur 20 Prozent des gesamten Buches aus Bildern aus der Serie. Wenn sich die von Fox postulierte, weite Auslegung des Marken- und Urheberrechtes durchsetzten sollte, befürchtet Schüren, dass die Freiheit, sich mit Pop-Kultur wissenschaftlich zu beschäftigen, eingeschränkt und der wissenschaftliche Diskurs behindert werden könnte.
Die Bilder in dem Buch stammen aus gekauften Videos. Für Schüren handelt es sich dabei um "Bildzitate", die die Texte ergänzen. "Damit schaden wir der Serie doch gar nicht", sagt sie. "Im Gegenteil: wer das Buch liest, freut sich auf die nächste Staffel." Für sie ist die angedrohte Klage ein Angriff auf die Meinungsfreiheit: "Wir verwahren uns gegen den Versuch, eine kommerziell erfolgreiche Serie einer modernen medienkritischen Analyse unter Hinweis auf das Urheberrecht zu entziehen."
Der Vorwurf der Urheberrechtsverletzung ist auch deswegen überraschend, weil die "Simpsons" selbst voll mit Zitaten und Anspielungen auf andere Filme und Fernsehserien sind - eine Eigenschaft, die das Buch mit Bild-Gegenüberstellungen dokumentiert: Homer Simpson in "2001 - Odyssee im Weltraum", Bart Simpson als Indiana Jones. Der vielgelobte "postmoderne Humor" der Serie beruht zu einem wichtigen Teil darauf, dass er an das popkulturelle Wissen der Zuschauer appelliert. Wenn in einer Folge namens "Das Shining" Homer Simpson in einem abgelegenen Hotel mit der Axt Amok läuft, weil er kein Bier und keinen funktionierenden Fernseher findet, beruht die Komik der Episode zum Großteil auf Verweisen auf das Vorbild "The Shining" von Stanley Kubrick.
Die Pressestelle von 20. Century Fox Deutschland wollte sich am Mittwoch nicht zu dem Fall äußern; auch von der amerikanischen Mutterfirma, die die Klage in Auftrag gegeben hat, gab es keinen Kommentar. Tanja Wittmann, die Rechtsanwältin, die den Brief an den Schüren-Verlag geschrieben hat, wollte ebenfalls nicht Stellung nehmen. Allerdings äußerte sie sich verblüfft darüber, dass der Schüren Verlag mit der Information über die Unterlassungserklärung an die Öffentlichkeit gegangen ist: andere, denen man ähnliche Briefe geschickt habe, hätten dies nicht bekannt gemacht.
Der US-Medienkonzern Fox ist für den rüden Umgang mit Anhängern seiner TV-Serien bekannt: im vergangenen Jahr verschickte der Konzern ähnliche Abmahnungen an Simpsons-Fans in den Vereinigten Staaten, die Bilder aus der Show auf ihren Websites veröffentlicht hatten. Auch gegen Fan-Websites zu der - besonders bei Teenagern beliebten - Serie "Buffy the Vampire Hunter" (die unter dem Titel "Buffy im Banne der Dämenen" ebenfalls auf Pro7 läuft) ist Fox schon mit juristischer Unterstützung vorgegangen.
Eine Agenturmeldung zitierte damals den minderjährigen Eigentümer einer abgemahnten Website aus den USA:
»Jedesmal, wenn eine Site schließen, Inhalte verschwinden lassen muss oder auf andere Art und Weise von Fox geschädigt wird, schmerzt uns Fans das auf die schlimmste Art und Weise. Wenn eine Site, die mir gefällt, kaputt gemacht wird, fühle ich mich wie ein kleines Kind, dessen Hundewelpe von einem Auto überfahren worden ist.«