Kino gegen das Kino

Zwei Filme von dem Lettristen Maurice Lemaitre im Arsenal

Am Anfang von Jean Cocteaus Film "Orph‚e" (1950) hat ein junger, wilder Dichter einen Auftritt. Der auffallend sch”ne Jungschreiber ist als Poet so radikal, daá er die Dichtung kurzerhand abgeschafft hat: Sein erstes Buch, das ihn zum gefeierten Nachwuchs-Autoren gemacht hat, enth„lt nichts als leere Seiten.

Cocteau hatte sich fr seinen Film ein real exitierendes Enfant Terrible der Pariser Kunstszene zum Vorbild genommen: den Rum„nen Isodore Isou. Der war als Dichter fast so weit gegangen wie Cocteaus Film-Poet: die Gedichte von ihm und den Lettristen, die Isou 1946 in Paris gegrndet hatte, lasen sich wie der reine Nonsense, bestanden zum Teil noch nicht einmal mehr aus Worten, sondern aus Bildern.

Daher war es naheliegend, daá sich die Lettristen auch fr das Kino interessierten. Seit Anfang der Fnfziger Jahre machte Isou Filme aus "Found Footage", aus gefundenem Filmmaterial, die er zu philosophisch-thesenhaften Essayfilmen montierte. Heute abend zeigt das Knstlerhaus Bethanien im Arsenal zwei Filme von Isous zeitweiligem Assistenten und Schler Maurice Lemaitre. Beide Filme werden zum ersten Mal in einer bersetzten Fassung mit eingesprochenem deutschen Text gezeigt.

"Le film est d‚j… commenc‚?", heiát sein erster Film von 1951, was man mit "Hat der Film schon angefangen?" bersetzten k”nnte. In ihm experimentierte Lemaitre nicht nur mit gefundenen Bildern, sondern auch mit Zeichnungen, Worten, Buchstaben, Zahlen und Symbolen, und nahm damit vorweg, was Godard fast zwanzig Jahre sp„ter in seinen kurzen "Cine-Tracts" anstrebte, die im Mai 1968 entstanden: eine Art Kino gegen das Kino, das die filmische Grammatik einer radikalen šberprfung unterzieht.

Interessanterweise handelt "Le soulŠvement de la jeunesse", der zweite Film, der heute im Arsenal gezeigt wird, vom Pariser Mai 68. Daá Lemaitre sich fr dieses Thema interessierte, ist naheliegend: die Lettristen und die in den Sechziger Jahren aus ihnen hervorgegangenen Situationisten waren auch eine Art intellektueller Vorhut der franz”sischen Studentenbewegung. N„heres zu diesen Verbindungen wird man heute abend dem einleitenden Vortrag des Hamburger Kunsthistoriker und Situationismus-Experten Roberto Ohrt entnehmen.

"Le Film est d‚j… commenc‚?", Samstagabend (10.1.1997), um 21:oo Uhr im Arsenal, Welser Str. 25, Berlin-Sch”neberg

Tilman Baumg„rtel

xxxxxxxxxxxxxxxxxx