Mail aus Manila
Ich gegen die Philippinen
Es fing damit an, dass auf in unserer Nachbarschaft in Manila, der Hauptstadt der Philippinen, ein Dachrestaurant aufmachte. Doch trotz der exzellenten Lage mit Blick über Manila blieben bei Dencio´s - so heisst der Laden - erst einmal die Tische leer, Bierpromos und gesenkte Essenspreise halfen auch nichts. Nach einer Durststrecke von zwei Monaten entschloss sich das Managment, das Publikum mit einer Methode zu locken, die in den musikbegeisterten Philippinen immer zieht: Live-Bands! Eines abends um halb neun, die Tochter war gerade erfolgreich ins Bett gebracht, donnerte plötzlich ein Trommelwirbel durch die Nachbarschaft, gefolgt von einem Medley beliebter Karaoke-Hits, das erst kurz nach Mitternacht endet. An Schlaf war nicht zu denken. Die sanften Melodeien alten Air-Supply-Nummern waren selbst im Keller zu hören.
Als am nächsten Abend eine andere Kapelle „Surfing USA“ anstimmte, beschloss ich, dem Restaurant einen Besuch abzustatten. Der Manager war hell entsetzt: Das die Musik auch in der Nachbarschaft zu hören sein, hätte er nicht gedacht, und natürlich würde man SOFORT Gegenmaßnahmen ergreifen. Eine Woche später waren die Coverversionen von „My way“ und „Dancing Queen“ mit unverminderter Lautstärke zu hören, aber nun wollte der uniformierte Sicherheitsmann am Eingang mich vom Betreten des Restaurants abhalten. Die versprochenen Schallschutzwände ware nicht zu sehen.
Philippinische Freunde rieten, sich an den Barangay-Captain zu wenden. Die Barangay ist die kleinste Verwaltungseinheit in den Philippinen, so eine Art Kietz, und der Baragay-Captain ist dafür zuständig, den Ärmsten der Armen mal mit einem dringend benötigten Medikament auszuhelfen, kleine Streitigkeiten zu schlichten, und alle vier Jahre seine Wiederwahl durch die großzügige Ausgabe von Reissäcken zu sichern. Seine Büro ist eine winzige Bude, in der der Captain mit einer Sekretärin mit mechanischer Schreibmaschine sitzt. Das Auftauchen eines Weißen löste großes Interesse aus, und schnell wurde ich angehört. Wegen des am Büro vorbeirauschenden Verkehrs auf einer sechsspurigen Strasse war die Verständigung schwierig, aber auch der Barangay-Capitain war entsetzt, und versprach baldige Hilfe. Ich gab alle Hoffnung auf. Doch wenige Tage später werde ich telefonisch zu einem Schlichtungsgespräch mit einer Vertreterin von Dencio´s einbestellt.
Auch die Mangerin aus der Zentrale der Dencios-Kette ist entsetzt, dass wir nicht schlafen können, schließlich hat sie selbst eine Tochter, und verspricht den Einbau von schallschluckenden Fenstern und eine Drosselung des Musikpegels. Als ich gehen will, hält mich der Baragay-Capitain zurück - ob ich denn wüsste, dass unsere Nachbarschaft als „commercial zone“ eingestuft sei und Live-Musik daher erlaubt sei? Nein, dass wusste ich noch nicht. Ich verbringe die nächsten zwei Wochen damit, mich darüber zu wundern, wieso wir in einer solchen Zone wohnen, wenn es in der ganzen Gegend ein einiziges kommerzielles Unternehmen gibt, nämlich das lärmende Restaurant. An der Lautstärke der Live-Musik ändert sich nichts, und „Help“ und „Morning has broken“ kann ich inzwischen auswendig mitsingen. Die Nachbarn machen die Fenster zu und die Klimaanlage an, und schlafen tief und fest. Aber wir haben keine Klimaanlage.
Ich begebe mich zum Liegenschaftsamt. Dort wird mir eine Karte von Manila vorgelegt, aus der hervorgeht, dass wir in einer „Residential Zone“ wohnen, und der hilfreiche Angestellte weiß auch gleich, dass da überhaupt keine Live-Musik erlaubt ist. Ich frage mich, was die Dencio´s-Managerin dem Barangay-Capitain gezahlt hat. Man empfiehlt mir, einen Brief an die Leiterin der Umweltbehörde zu schreiben, die offenbar auch für akustische Umweltverschmutzng zuständig ist. Ich schreibe, und kaufe neue Ohrstöpsel.
Zwei Wochen später klingelt es um neun Uhr abends an unserer Haustür, und als ich aufmache, stehen acht Männer in Anzügen vor mir. Sie seien vom Rathaus und wollten gerne mal mit mir reden. Die acht Männer setzen sich an unseren Eßtisch, einer holt eine Akte hervor, in der ich unter anderem meinen Brief sehe, und beginnen, mich über den Fall zu befragen. Schließlich stellt sich heraus, dass sie am Freitagabend gekommen sind, weil sie zu Recht vermuten, dass heute bestimmt bei Dencio´s Musike ist. Und tatsächlich – wie bestellt, beginnt eine Coverband „Strangers in the night“ zu intonieren.
Die acht Männer holen aus ihrem Dienstwagen ein Schallmessgerät und informieren mich nach kurzen Messungen darüber, dass die Musik bereits viermal so laut ist wie erlaubt. Ich traue meinen geschundenen Ohren nicht. Sie verschwinden mit dem Versprechen, gleich zu Dencio´s zu gehen. Eine halbe Stunde später hört die Band zu spielen auf, und ich kann zum ersten Mal seit vier Monaten ungestört schlafen. Zwei Wochen später geht die Musikbeschallung wieder los. Ich rufe im Rathaus an, die acht Männer tauchen wieder auf, diesmal mit der Leiterin der Umweltbehörde, und drohen dem Managment von Dencio´s mit dem Entzug seiner Lizenz. Seither hört man von Dencio´s nur noch das Klappern von Besteck. Wenn ich philippinischen Freunden von diesem Beispiel deutscher Pedanterie in der philippinischen Bürokratie erzähle, schütteln sie nur den Kopf. Das es beim Rathaus Angestellte gibt, die tatsächlich für den Bürger arbeiten, will ihnen nicht in den Kopf.
Tilman Baumgärtel
Mails aus Manila
Themen
Mein kleiner tropischer Garten
Anruf aus Deutschland
Die Kollegin ist für ihr deutliche Ausdrucksweise bekannt. Als sie mich neulich aus Deutschland anruft,
Verkehr
Kueche
Besuch bei LVN
Ich soll mich nicht am Essiggerucht stören, kichert July auf dem Weg zum Filmarchiv. So riecht Zelluloid halt nun mal, wenn es sich auflöst. So eine fröhliche Herrin über das eventuelle und scheinbar unausweichliche Verschwinden von philippinischem Kulturgut hatte ich nicht erwartet.
Ich wollte eigentlich nur ein paar alte Filme aus den Philippinen sehen. Aus den Fünfziger Jahren, denn das war das „Golden Age of Philippine Cinema“, als die Philippinen das Hollywood Südostasiens war. Viele der Filme, die in den Philippinen heute als Klassiker gelte (und im Rest der Welt bis zu Unrecht unbekannt sind), kamen
Und so führte mich mein Weg letztlich zu Juli, der Herrin über die mehr als 400 Filme, die +
Mail aus Manila
Requiem fuer die Massen
Meine Zeit in den Philippinen geht zuende. Fünf Jahre habe ich in Manila gewohnt, an der Universität Medientheorie und -geschichte unterrichtet. Ich habe viel gelernt in dieser Zeit. Ich bin über arkane Details in der Lebensgeschichte des Nationalhelden Jose Rizal im Bilde, der von den spanischen Kolonisatoren wegen seiner subversiven Schriften hingerichtet wurde. Ich weiss, wie man das Nationalgericht Pork Adobo kocht (Vorsicht mit dem Essig!). Auf der Top Ten meiner ewigen Lieblingsfilme findet sich ein Film aus den Philippinen. Ich weiss, wo die ältesten Häuser in Manila stehen und welche Ruine in den 50er Jahren das schickste Kino der Stadt war. Und ich kann Kakerlaken mit einem zielsicheren Wurf meiner Sandalens in die ewigen Jagdgründe befördern. Aber eins habe ich in fünf Jahren nicht gelernt: der masa, wie mit einem spanischen Lehnwort die Masse oder die Mehrheit der Filipinos bezeichnet werden und die von täglich fünfzig Cents leben müssen, ins Herz zu sehen.
Dabei sehe ich sie jeden Tag. Auf dem Weg zur Uni radele ich an Wellblechhüttem vorbei, vor der die masa sitzt, plaudert, sich die Füsse massiert, und mir ab und zu das beliebte „Hey Joe“ zuruft. (Alle Weisse sind nämlich im philippinischen Weltbild Amerikaner, und alle Amerikaner heissen bekanntlich Joe.) In einer der Wellblechhütten hat der Fahrradhändler seine Werkstatt, der mir einen neuen Schlauch einsetzt, ohne einen Centavo für die Installation zu verlangen und dann noch die Bremsen nachstellt. (Ich stecke zwanzig Peso in die Kaffeekasse, was mit Gesten ungläubigen Entsetzens quittiert wird.)
An der Ecke, wo die Motor-Rickschas auf Kunden warten, hat über ein Jahr eine sechsköpfige Familie in einer Kuhle unter einem Stück Wellblech geschlafen, bis die Leute aus der nächsten Gated Community sie von ihren Sicherheitsleuten vertreiben liessen. Als unsere Tochter laufen konnte, haben wir ihnen unseren Kinderwagen geschenkt, und jeden Morgen auf dem Weg zur Uni habe ich den kleinen Rudolfo begrüsst, der unter dem Stück Wellblech gezeugt worden sein muss und der nun vergnügt in unserem alten Kinderwagen vor sich hin blubberte. Als die vierzehnjährige Tochter mit einem entzündeten Zahn und hohem Fieber an der Ecke saß, hat meine Frau sie zur nächsten Free Clinic genommen (von deren Existenz die Familie ebenso wenig wussten wie davon, dass Süssigkeiten Karies auslösen), und für die Medikamente bezahlt.
Diese Leute sind die Existenzgrundlage der philippinischen Gesellschaft, die unerschöpfliche Reservearmee, aus der die Oberschicht ihre Hausmädchen, Fahrer, Köche, Kindermädchen und Prostitutierten rekrutiert. Die Mitglieder dieses Lumpenproletariats dürfen für Hungerlöhne in idotischen Uniformen in den Shopping Malls neben dem Regal stehen und für die Kunden Produktvorteile herunterleiern, bevor sie nach einem halben Jahr entlassen werden, damit sie keine Ansprüche auf gesetzlich festgeschriebene Sozialleistungen erwerben. Sie dürfen die Kinder der Herrschaft füttern und wickeln und ihre Unterhosen per Hand waschen, bevor sie von jetzt auf gleich entlassen werden, weil sie beim Bügeln ein Hemd angesengt haben. Der Höhepunkt der Woche ist es, wenn Papa auf dem Müll ein weggeworfenes, aber noch intaktes Spielzeug gefunden hat, oder am Samstagabend genug Geld für ein Hühnchen und eine Flasche Brandy da ist.
Wenn man als „reicher Ausländer“ in den Philippinen wohnt, nimmt man an diesen Mechanismen teil, ob man es will oder nicht. Die sogenannte „C Class“ schnibbelt im Restaurant hinter den Kulissen Gemüse und wäscht Teller, regelt den Verkehr an der Kreuzung und fährt das Taxi auf dem Heimweg. Und ist dabei so relaxt und so freundlich, dass man sie am liebsten alle mit nach Deutschland nehmen würden. Wenn es mich in ihre Nachbarschaft verschlägt, bieten sie mir beim Vorbeigehen einen Happen von ihren Nudeln an oder laden einen zum Mittrinken ein. Sie fragen nach dem Befinden und ob man mit einer Filipina verheiratet sei. Und wenn sie einen beim Fahrpreis oder mit dem Trinkgeld bescheissen wollen, muss man sich Mühe geben, um es ihnen übel zu nehmen.
Leser in Deutschland werden es pathetisch finden und die Leute, von denen ich hier spreche, wird es nicht interessieren. Aber trotzdem will ich es einfach mal gesagt haben: Maraming Salamt Po, vielen Dank auf philippinisch, für alles, was ihr für uns getan habt.
Mail aus Manila
Sie wirken nicht unzufrieden
Die Philippinen sind im Grunde ein feudalistische Land in der Art des vorrevoutionäres Europa, in dem es aber Breitband-Internet, Sports Utility Vehicles und Shopping Malls mit Luis-Vuitton-Flagship Stores gibt. Und wo das Ausbeuten nicht von Adeligen, sondern von einer alteingesessen Oberklasse mit spanischen Nachnamen übernommen wird, die die Ausbeutung wird mit einer Gründlichkeit betrieben, dass „Oliver Twist“ dagegen wie ein Märchen aus einem Sozialstaat wirkt.
In den Philippinen lebt mehr als die Hälfte der Bevölkerung von weniger als 50 Euro-Cents pro Tag. Aber wenn ich aus dem Bus auf die Menschen auf der Strasse gucke, sehe ich wesentlich weniger genervte, lange Frustgesichter als in Berlin auf der Friedrichstrasse. So gut wie jeder ist im Rahmen seiner Möglichkeiten ordentlich angezogen, und demonstriert Ruhe und Ausgeglichenheit im Angesicht schier unerträglicher Widrigkeiten, bei denen so mancher Europäer schon lange Amok gelaufen wäre.
In Manila läuft niemand Amok, weil die Luft verschmutzt, der Verkehr schier unerträglich oder die Regierung aktenkundig korrupt ist. In Manila, wie im Rest der Philippinen läuft man Amok, wenn die persönliche Würde verletzt wird, und das scheint letztlich doch relativ selten zu passieren, wenn man den lokalen Zeitungen glauben darf. Natürlich, da ist der Mann, der seiner geschwätzigen Nachbarin ein Stück Bambus durch die Augen treibt, weil sie ihn vor anderen „Gesichtsverlust“ zugemutet hat. Oder der Fahrer, der seine Herrschaft mit der Nagelpistole auf dem Fussboden festhämmert und dann das Dienstmädchen vergewaltigt, weil er sich herablassend behandelt fühlt. Aber das scheinen doch eher Ausnahmen zu sein – sonst würden wir öfter als einmal pro Halbjahr über solche Fälle in der Zeitung lesen.
Vielleicht stimmt es einfach, was einem hier immer erzählt wird: Dass die Filipinos genügsame Menschen sind, die sich mit wenig zufrieden geben und sich an die Gebenheiten anpassen? In einem Archipel, der scheinbar ununterbrochen von sintflutartigem Regen, Erdbeben, Vulkanausbrüchen, Taifunen und anderen unabwendbaren Katastrophen heimgesucht wird, wäre das keine schlechte Strategie. Auf einer Postkarte, die Hütten zeigen, die im Süden des philippinischen Archipels auf Stelzen im Meer stehen, heißt es: „Ein Beispiel für die Anpassungsfähigkeit der Filipinos: Sie bauten ihre Dörfer im Meer.“
Wie dem auch sei: Die Filipinos, die mich täglich umgeben, wirken nicht unzufrieden. Selbst der Fahrer der Motorrikscha, der jeden Tag in den selben Shorts und im selben T-Shirt an der Ecke sitzt, strahlt einen mit einem Lächeln an, dass man ihn sofort als Trainer bei der BVG empfehlen möchte. Dabei weiss auch er nicht, was der nächste Tag bringt. Soziale Absicherung gibt es nicht, also bloss nicht krank werden. Ansonsten stellt man sich flexibel auf alle Arten von Unwägbarkeiten, Gemeinheiten und Ungerechtigkeiten ein. God will provide, heisst es. Und wenn Gott gerade nicht zur Verfügung steht, muss halt die Familie herhalten.
Vielleicht haben die Filipinos einfach schon zu viele Revolutionen und politische Hoffnungsträger kommen und versagen gesehen, um noch daran zu glauben, dass sich für sie jemals etwas ändern könnte. Manchmal erinnern mich die Philippinen an die späte DDR. Die meisten Leute haben aufgehört, an einen Fortschritt zu glauben, der sie selbst irgendwann einmal mitreisst. Oder daran, dass sich überhaupt noch mal was für einen tun könnte. Und dann haben sie sich in dem, was für sie erreichbar ist, eingerichtet.
Tilman Baumgärtel
Gedanken auf dem Flughafen
Ein unguter Gedanke auf dem neu eröffneten Terminal Three von Manila, der Hauptstadt der Philippinen: So könnte dieses Land auch sein. Nicht dieses